Turné: Sálva/Håndtak

Av:

Juho-Sire/Siri Broch Johansen

Forestillingen er ikke i spill lengre

Fra 16. feb til 6. mar 2026

Om identitet og ettervirkninger av fornorskninga. Turné fra Finnmark til Trøndelag.

Med ulike samiske identiteter forelsker Line og Anders seg.

Anders er fra ei sjøsamisk bygd. Line er tromsøsame. Tåler de å være ulike, uten at selvfølelsen blir trua? Hva skjer med forholdet når et barn er på vei og Anders fortsetter å ruse seg?

Dramatiker Siri Broch Johansen/Juho-Sire går tett på karakterene, uten å forskjønne de krefter som trigges når to personer, kvinne og mann, kjemper om å bli forstått av den andre.

Sálva/Håndtak hadde premiere i 2023. Nå skal publikum fra Vardø til Snåsa få oppleve stykket til den prisbelønte dramatikeren fra Tana.

Nordlys (+): "Det er uttrykksfullt og lekent, humoristisk og rørende."
iTromsø (+): "Han slår ikke. Likevel gjør det så vondt."

Musikk og lyd er av Anders Rimpi. Han har komponert til flere av Siris teaterstykker. Mette Brantzeg, med lang fartstid både på HT og Beaivváš Sámi Našunála Teáhter, har regien.

Produksjonen er et samarbeid mellom Bjørn Film & Story, Hålogaland Teater og Åarjelhsaemien Teatere/Sydsamisk Teater.

På scenen:

Kristin Solberg
Stein Bjørn

Forestillinga spilles på norsk. Noe dialog på samisk, men forståelig for ikke-samisktalende.

Čájálmasa birra

Iešguđegelágan sámi identiteahtaiguin, báidnojuvvon dáruiduhttimii, ráhkásmuvvaba Line ja Anders. Anders lea mearrasápmelaš. Line lea Romssas eret. Gierdaba go leat goabbatlágánat, vai čuohcá go dát iešdovdui? Mo rievdada sudno oktavuođa go mánná lea boađi boađi ja Anders ain joatká gárremiin?

Dramatihkar Juho-Sire/Siri Broch Johansen guorahallá dáid karaktearaid dárkilit, iige čábbudahte daid fámuid mat bohtet oidnosii go guokte olbmo, dás nisson ja almmái, rassaba fidnet nuppi su oaidnit ja áddet.

Ánddaris Rimpi lea dahkan nuohtaid ja jietnagovaid. Son lea nuohtaid dahkan eanet Sire teáhterteavsttaide. Mette Brantzeg, gii lea máŋgii bargan sihke HT:s ja Beaivváš Sámi Našunála Teáhteris, bagada.

Buvttadeaddjit leat Bjørn Film & Story, Hålogalátti teáhter ja Åarjelhsaemien Teatere/Sydsamisk Teater.

Lávddis:

Kristin Solberg
Stein Bjørn

MÏNNEDIMMIE: SÁLVA/ HÅNDTAK

–Identiteeten jïh konsekvensi bïjre daaroedehtiemistie

Mïnnedimmie Finnmarhken luvhtie Trööndelagen gåajkoe 2026

Joekehts saemien identiteetigujmie Line jïh Anders gearoejægan. Anders mearoesaemien voeneste. Line saemie Romsesne. Tööllieh joekehts årrodh, bielelen dïhte jïjtjedomtesem aajhta. Mij dej ektiedimmine heannede gosse maana lea vuertiemisnie jïh Anders jåarhka gieriedidh? Dramatihkere Siri Broch Johansen/Juho-Sire lïhke karakteeride båata, bielelen doh faamoeh tjaebpebe darjodh mah baajnehtamme sjidtieh gosse göökte almetjh, nyjsenæjja jih gaarmanæjja, gæmhpoeminie goerkesem dehtie mubpeste åadtjodh. Sálva/Håndtak premijeerem utni 2023. Daelie vuartasjæjjah Vardøen luvhtie Snåasen gåajkoe åadtjoeh stuhtjem dååjredh maam dïhte dramatihkere gelliej baalhkajgujmie Deatnuste lea tjaaleme.

Anders Rimpi lea musihkem jih tjoejem dorjeme. Dïhte musihkem dorjeme jieniebidie Sirin teaterestuhtjijste. Mette Brantzeg, gie guhkiem barkeme dovne HT:sne jïh Beaivváš Sámi Našunála Teáhterisnie, lea bïhkedæjjine orreme.

Produksjovne lea laavenjostoe gaskem Bjørn Film & Story, Hålogaland Teater jih Åarjelhsaemien Teatere.