Underground Birds

1.mai 1517 tar det britiske folket til gatene i protest mot fremmedarbeidere og utlendinger. Protestene ender i påtenning av hus og bedrifter, og i drap. Dagen blir i ettertid kalt Evil May Day. 80 år senere blir det gitt ut et stykke som Shakespeare skal ha medvirket til i det skjulte, om en av de som prøvde å forhindre opprøret. Shakespeares bidrag, som lenge var en godt bevart hemmelighet, er utgangpunktet for forestillingen Underground Birds.  

Vi følger en av de britiske opprørerne, som etter å ha marsjert mot innvandrerne selv drives på flukt som ettersøkt. Med på reisen er en kvinne – et av hans tidligere ofre under protesten, drevet på flukt av mannens meningsfeller. Sammen legger den usannsynlige duoen ut på en reise hvor temaene immigrasjon, flukt og sannhet utfordres.  

På scenen står 15 skuespillere fra Frankrike, Israel, Norge, Italia, Tyskland og Afghanistan. Tre av skuespillerne, Mahuba Barat, Zahra Barat og Tahera Rezaie medvirker på video. Etter at Taliban kom til makten, ble skuespillerne drevet på flukt for deres kunstneriske fokus på kvinner og barns rettigheter. De medvirker i forestillingen fra sine skjulesteder.  

Underground Birds er et internasjonalt samarbeidsprosjekt med tyske KULA Company, italienske Vereinigte Bühnen Bozen og afghanske Simorgh Theatre Herat.  

Foto i header: Luca Guadagnini

På scenen

Azar (AF)
Mahuba Barat (AF)
Zahra Barat (AF)
Fariba Baqueri (AF)
Ingrid Mikalsen Deinboll (NO)
Hadar Dimand (IL)
Pasquale di Filippo (IT)
Céline Martin-Sisteron (FR)
Sarah Merler (IT)
Tahera Rezaie (AF)
Alexandre Ruby (FR)
Jonas Schlagowsky (DE)
Peter Schorn (IT)
Sindre Arder Skildheim (NO)

Produksjon

Realisation: Robert Schuster (DE)
Stage design and Costumes: Sascha Gross (DE)
Music and Sounds: Max Bauer (DE)
Movements: Slava Kushkov (DE)
Light: Micha Beyermann (DE)
Ambassadress, Assistant Director, Subtitels, Stage Manager: Hutham Hussein (DE)
Video technology: Nicola Munerai Faes (IT)
Dramaturgical accompaniment: Zainab Qadiri (AF), Sarah Calicotti (IT),
Costume assistance: Astrid Gamper (DE)

A play developed by the KULA Compagnie and the women artists of the SIMORGH THEATER, Herat.
Co-production with Vereinigte Bühnen Bozen (IT), Hålogaland Teater Tromsø (NO), Simorgh Theater, Herat (AF) and the KULA Compagnie.
In Italian, German, Farsi, English, French, Hebrew, Norwegian and Arabic,
with English, Italian and German subtitles.