Nattherberget (Na dne)

av Maxim Gorkij
Vinteren 1995 foregikk et unikt samarbeid mellom de to største teaterinstitusjonene i Barentsregionen: Murmansk Drama Teater og Hålogaland Teater. Samarbeidet hadde startet to år tidligere, med samtaler om gjestespill og samproduksjon. Stykket ble av naturlige grunner spilt både på russisk og norsk: Nordmennene på scenen snakket norsk, mens de russiske skuespillerne snakket sitt morsmål. Instruktør var Felix Grigorian og John-Kristian Alsakers var scenograf. Scenografien ble produsert i Murmansk. Hele 13 skuespillere var på scenen: Knut Walle, Juri Nozdrin, Tatjana Rulla, Jane Kelly, Lubov Goordena, Mariana Skoromnikova, Trond Ove Skrødal, Alexei Shulin, Kristian Fr. Figenschow jr., Svenn B. Syrin, John Sigurd Kristensen, Valdislav Zaichenko, Vladimir Ketsman og Sergei Oleksjak. Publikumsbesøket var labert i Norge, mens det i Russland (turne fra Murmansk til Moskva) var stor oppslutning.

Pressereaksjoner

Oppsetningen ble godt mottatt av pressen. Samarbeidet ble hyllet. I Hammarn skrev Odd Sønvisen: «... en stor teaterforestilling, stor i sin gjennomføring, og stor i sin dristige tanke. Forestillingen er et stykke kulturelt Barentssamarbeid i praksis. «Nattherberget» gir oss Russlands store, indre drama, både i fortid og nåtid. Spasiba, gratulere og takk.»
Bildegalleri