Forbrytelse og straff

Dramatisering: Yura Butusov
Oversettelse til norsk: Jan Brodal
Bearbeidelse til nordnorsk: Ragnar Olsen
Regi: Yura Butusov
Scenografi: Alexandr Orlov
Lysdesign: Øystein Heitmann
Kostymer: Irina Tsjerednikova
Med: Pål Sverre Valheim Hagen, Nils Johnson, Gøran Østerbøl,Ketil Høegh, Martin Loïc Lotherington og Marte Magnusdatter Solem.

Litt om regissøren
Hålogaland Teater inviterte en av Russlands fremste teaterregissører, Yura Batusov, til å iscenesette Raskolnikovs historie. Batusov ble født i Leningrad i 1961, og utdannet seg til regissør ved Teaterakademiet i St. Petersburg. Han har fått flere høythengende priser for sitt arbeid bl. a "Den gylne sofit", "Gullmasken", "Petropol" og Stanislavskij-prisen.
Forbrytelse og straff ble nominert til Hedda-prisen for beste forestilling i 2005.