Gjør tegnspråkteater tilgjengelig for hørende
Når teaterforestillingen Kvinne, kjenn din kropp turnerer, gjør stemmeskuespiller Kjersti Fjeldstad det som formidles på scenen tilgjengelig også for hørende.
En stemmeskuespiller brukes for at tegnspråkteaterets oppsetninger skal bli tilgjengelige også for publikum som ikke kan norsk tegnspråk.
Fjeldstad er et naturlig valg som stemmeskuespiller for Teater Manu i denne forestillingen, fordi hennes erfaring og kunstnerskap står i tett samspill med forestillingens tematikk. Kvinne, kjenn din kropp tar for seg kvinners utfordringer og rettigheter – temaer som har vært sentrale i kvinnebevegelsen gjennom flere tiår.
– Dette er en forestilling som gir rom for både alvor og gjenkjennelse. Kvinners erfaringer med kropp og identitet har lenge vært underkommunisert, og derfor oppleves denne teksten fortsatt som svært aktuell, sier Fjeldstad.
Kjersti Fjeldstad har en lang og anerkjent karriere innen teater, film og TV. Siden rundt år 2001 har hun også vært en viktig del av Teater Manu, der hun som stemmeskuespiller gjør tegnspråkteater tilgjengelig for både døve og hørende.
– Å arbeide som stemmeskuespiller handler om å lytte. Se nøye og støtte det visuelle uttrykket på scenen. Stemmen skal speile skuespillernes rolletolkninger, sier hun.
I 2010 ble Fjeldstad nominert til Hedda-prisen for sitt arbeid som stemmeskuespiller – en anerkjennelse av et kunstnerisk arbeid som ofte overses.
Gjennom sin stemme sørger Kjersti Fjeldstad for at Kvinne, kjenn din kropp blir en forestilling som kan oppleves av alle – uavhengig av om man kan tegnspråk eller ikke.