STATSTEATRET: 1814 - En western fra vidda

1814 har hendt, og vi er mer eller mindre herrer i eget hus. Etter at danskene har styrt sjappa i århundrer står vi der trygt på ustø bein. Fra Lindesnes i sør til, – ja, der har vi det; Finmarken, denne endeløse prærien, med all sin råskap og hedenskap. Med alle disse innfødte, ville lappene som står i veien for fremskrittet og vår nasjon. Heldigvis hadde vi en solid kontingent barske, kjekke cowboys som visste å håndtere den slags indianere.

Møt Guvernøren som er loven på dette gudløse sted. Du treffer også hans venn, Lappologen, Herr Keyser, som, når han ikke er opptatt av skallemålinger, er et meget hyggelig bekjentskap. Videre treffer du Pedersen som driver stedets saloon. Pedersen er tidligere same, men det bør du ikke nevne i hans nærvær om du har livet kjært.

Ridende inn fra venstre kommer den kriminelle John. Han er forvist av myndighetene til et liv på vidda som en del av koloniseringsprosjektet til den norske stat. John er rask med revolveren, men ganske treg rent intellektuelt.

Og så har vi Ailo. En enkel sjøsame som en dag får nok. Veldig nok.
”What happens on Vidda, stays on Vidda”

Med: Cato Skimten Storengen, Kim Sørensen, Gard B. Eidsvold, Per Kjerstad og Egil Keskitalo

Regi: Yngve Sundvor

Dramaturg: Morten Kjerstad
Manus: Yngve Sundvor i samarbeid med Statsteatret

I samarbeid med Rogaland Teater og Beaivváš Sámi Našunálateáhter

Se bilder fra forestillingen her

1814 – Duoddara western

1814 lea dáhpáhuvvon, ja Norga lea unnit ja eanet šaddan iežas hearrán. Maŋŋel go dánskalaččat leat hearrástallan čuđiid jagiid, de leat mii ieža aitto viehkalan. Lullin Lindesnesas gitta, – na de fal Finnmárkui – dat ávdin báhkin meahcceguovlu, gos hilbes sápmelaččat ásset ja hehttejit ovdáneami min riikii. Buorrelihkus ledje mis soaittáhagas hámálaš válddálaččat, cowboy:at geat diekkáraš indiánaid máhtte meannudit.

Dearvvat Guvernora, son lea láhka dan báhkin guovllus. Dearvvat maid su ustiba Lappologa, hearrá Keyser, gii lea hui smáđáhkes olmmái, go fal ii leat buđaldeame iežas oaiveskálžo- mihtidanbargguiguin. Pedersen lea olmmái gii eaiggáduššá guovllu saloona. Son lea leamaš sápmelaš, muhto dan gal it galgga meaddit dadjat go humadat suinna- de gal ii leat leaikka.
Gurut ravddas boahtá riidedettiin bahádahkkis Joavnna. Eiseválddit leat gevren su fárret duoddarii, dego oassin norgga stáhta kolonialisttalaš prošeavttas. Son lea hui jođán revolveriin, muhto ii fal nu jierpmálaš olmmái.

Ja de lea Áilu, guhte lea dábálaš mearrasápmelaš, muhto gii ovtta beaivvi oaččo doarvái. Hui doarvái.
“Mii dáhpahuvvo Duoddaris, bissu Duoddaris”

Neavttárat: Cato Skimten Storengen, Kim Sørensen, Gard B. Eidsvold, Per Kjerstad, Egil Keskitalo

Bagadalli: Yngve Sundvor
Giehtačálus: Yngve Sundvor ovttas Statsteaterin

Teáhterbuvttadus lea ovttasbargu gaskkal Statsteatret, Beaivváš Sámi Našunálateáhtera ja Rogaland Teáhter.