Når hjertet slår ut med arman

Denne kabareten av Jacques Brels viser og liv slo utrulig godt an hos publikum og hos anmeldere. Spesielt ble Ragnar Olsens gjendiktninger av visene trukket frem som en viktig ingrediens til dette. Det samme var mellomtekstene som regissør Alex Scherpf stod bak. Dekorasjonen var av Carsten Andersen, mens Hilde Skancke Pedersen stod for kostymene. Forestillingen ble fremført av Sverre Kjelsberg, Tor Kjelsberg, Kine Hellebust og Liv Steen som sangere og fortellere. Musikere var Odd Arvid Eilertsen, Inge Kolsvik og Leif Winther.

Pressereaksjoner

Pressen var svært fornøyd. Her er utdrag av Per Ivar Henriksbøs anmeldelse, i Tromsø: «Lyrisk og vakker, underholdende og varm. Så breddfull av humor. Men også av bitende satire. (...) På en glitrende måte har HT klart å gjøre legendariske Jacques Brel tilgjengelig for sitt nord-norske publikum. Ikke minst skyldes dette Ragnar Olsens oversettelse og bearbeidning av tekstene. (...) For regissøren Alex Scherpf må denne oppsetningen være en seier. Han har greid å skape en forestilling med helhet.»